Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to jar upon one's ear

  • 1 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) vrč
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) praskati
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) pretresti
    * * *
    I [dža:]
    noun
    kozarec, vrč, steklenica
    II [dža:]
    noun
    škripanje, šklepetanje; tresenje, pretres; prepir, neprijetno presenečenje; music & figuratively disonanca, nesoglasje
    III [dža:]
    1.
    intransitive verb
    škripati, šklepetati, praskati; (s)tresti se; music disonirati; iti skozi ušesa, boleti, žaliti (čut) (on, upon); tepsti se (barve), ne skladati se ( with s, z), nasprotovati si; prepirati se;
    2.
    transitive verb
    škripati, praskati s čim ( with); figuratively vznemirjati, pretresti
    his laugh jars on me — njegov smeh mi gre na živce, njegov smeh mi gre skozi ušesa;
    IV [dža:]
    noun
    colloquially obrat, obračanje (samo v frazi): on the jarpriprt (vrata)

    English-Slovenian dictionary > jar

См. также в других словарях:

  • Aparokshanubhuti — AparokshanubhutiBy Adi Shankaracharya, 788 82 CE,Translated by Swami VimuktanandaPublished by Advaita Ashram, Kolkatta [Shankara discusses the identity of the individual Self and the universal Self through the direct experience of the highest… …   Wikipedia

  • Lothal — (Gujarātī: લોથલ, IPA2|ˈloːtʰəl, Eng: Mound of the Dead) was one of the most prominent cities of the ancient Indus valley civilization. Located in the modern state of Gujarāt and dating from 2400 BCE, it is one of India s most important… …   Wikipedia

  • Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction       In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting …   Universalium

  • death — /deth/, n. 1. the act of dying; the end of life; the total and permanent cessation of all the vital functions of an organism. Cf. brain death. 2. an instance of this: a death in the family; letters published after his death. 3. the state of being …   Universalium

  • Painfulness — (Roget s Thesaurus) >Capability of giving pain PARAG:Painfulness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 painfulness painfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 trouble trouble care &c.(pain) 828 Sgm: N 1 trial trial Sgm: N 1 affliction affliction infliction …   English dictionary for students

  • Diné Bahaneʼ — (Navajo: Story of the People ), the Navajo creation story, describes the prehistoric emergence of the Navajos, and centers on the area known as the Dinétah, the traditional homeland of the Navajo people. This story forms the basis for the… …   Wikipedia

  • pre-Columbian civilizations — Introduction       the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th …   Universalium

  • Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology       Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… …   Universalium

  • Wallace Stevens — Infobox Writer name = Wallace Stevens imagesize = 144px caption = pseudonym = birthname = birthdate = Birth date|1879|10|2 birthplace = Reading, Pennsylvania, United States deathdate = Death date and age|1955|8|2|1879|10|2 deathplace = Hartford,… …   Wikipedia

  • acoustics — /euh kooh stiks/, n. 1. (used with a sing. v.) Physics. the branch of physics that deals with sound and sound waves. 2. (used with a pl. v.) the qualities or characteristics of a room, auditorium, stadium, etc., that determine the audibility or… …   Universalium

  • Tattooed Teenage Alien Fighters from Beverly Hills — Opening Title Card Format Action Adventure Created by Jim Fisher Jim Staahl Starring …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»